МУЗЫКА ЛИСТОПАДА , ТАРТУ, ЭСТОНИЯ

КОЛЛЕКЦИЯ MELLNOV GALLERY  к 20.10.2020

 

Наши планы на 2021 год.

 

Дорогие художники, авторы и друзья фестиваля!
Предварительно договорилась с управлением замка Алатскиви.
Четыре месяца с конца апреля и по сентябрь 2021 года Коллекция LM поселится в уютном зале и будет доступна многочисленным гостям и туристическим группам замка из разных стран мира.
Официальное открытие нашей выставки состоится 23 МАЯ 2021 года в рамках большого ежегодного события самого Alatskivi Lossi.
А пока будет проходить отбор картин из нашей обширной коллекции и результаты этого отбора будут представлены уже в зале замка.
Следите за информацией.
 
 
 
 
*** октябрь 2021 года —  эстонский цикл «Женские истории. Мужские разговоры. Вместе.» будет представлен 

в Эстонском национальном музее (Eesti Rahva Muuseum), Тарту, Эстония.

Пока художник Владимир Золотухин работает над третьей, последней серией Эстонского цикла «Вместе»

Подробнее 
 

Ниже История фестиваля:

 

***  10 октября 2020  в Тарту в Эстонском Литературном музее (Eesti Kirjandusmuuseum) в рамках “Музыки Листопада” состоялась презентация #MellnovGallery и открытие персональной выставки художника Владимира Золотухина из Санкт-Петербурга.
 
Был представлен эстонский цикл «Женские истории. Мужские разговоры», состоящий из 40 графических работ. В экспозицию дополнительно вошли картины художника, подаренные им фестивалю и семье Месропян.
  Первая презентация Эстонского цикла состоялась в марте 2020 года в Санкт-Петербурге (выставочное пространство Невский 74)
Выставка в музее продлится до конца 2020 года.
Эстонский литературный музей, Vanemuise 42, 51003 Tartu
Показ коллекции работ Золотухина планируются в музеях Эстонии, в ближнем зарубежье и в странах Евросоюза.
 
 
 
Подробнее 

 

 

***  1 — 14 октября 2019  Художественная выставка в честь Юбилея МЛ 2019 прошла в Эстонском национальном музее, Тарту, Эстония.

Autor: Tanel Kindsigo Эстонский Национальный Mузей (Eesti Rahva Muuseum)

 

Коллекция картин, собранных за период зарождения традиции приглашать мастеров в осенний Тарту на «Музыку листопада», дополненная картинами из частной коллекции ЛМ (личными подарками художников фестиваля руководителю проекта Л. Месропян), была выставлена на две недели с 1 по 14 октября 2019.

 
 
 

 

“Коллекция LM” в рамках Mellnov Gallery дополняется.

***

Slava Likhatchev, Moskva, Venemaa — „Suudlevad tudengid“

Слава Лихачев, Москва, Россия —  «Целующиеся студенты»

LM kollektsioon aastast 2016

14067620_10210880503956975_6350737540707829241_n

Slava Likhatchev, Moskva, Venemaa — „Sügisene Tartu“

Слава Лихачев, Москва, Россия   —  «Тарту осенний, Ратуша»

LM kollektsioon aastast 2016

 

Slava Likhatchev, Moskva, Venemaa — „Festivaliasjus“

Слава Лихачев, Москва, Россия  —  «По делам фестиваля»

LM kollektsioon aastast 2016

 

Slava Likhatchev, Moskva, Venemaa – „Kalevi. Tartu“

Слава Лихачев, Москва, Россия  — «Калеви, Тарту»

LM kollektsioon aastast 2019

Slava Likhatchev, Moskva, Venemaa – „Iisaku katedraal. Peterburi“

Слава Лихачев, Москва, Россия  — «Исаакиевский, Санкт-Петербург»

LM kollektsioon aastast 2019

Slava Likhatchev, Moskva, Venemaa — „Tartu“

Слава Лихачев, Москва, Россия  — «Зимний Тарту»

LM kollektsioon aastast 2020

 

***

Vsevolod Chistiakov, Sankt-Peterburg, Venemaa — „Mihhaili lossi pegeldus“

Всеволод Чистяков, Санкт-Петербург, Россия — «Отражение Михайловского замка»

LM kollektsioon aastast 2018

 

Vsevolod Chistiakov, Sankt-Peterburg, Venemaa  – „Sügis maratoon“

Всеволод Чистяков, Санкт-Петербург, Россия  — «Осенний марафон»

LM kollektsioon aastast 2018

Vsevolod Chistiakov, Sankt-Peterburg, Venemaa — “Heites pilku Peterburgile”

Всеволод Чистяков, Санкт-Петербург, Россия  — «Подглядывая за Петербургом»

LM kollektsioon aastast 2019

Vsevolod Chistiakov, Sankt-Peterburg, Venemaa — “Vaikus hollandi moodi”

Всеволод Чистяков, Санкт-Петербург, Россия — «Тишина по-голландски»

LM kollektsioon aastast 2019

***

Vassily Krotkov, Moskva, Venemaa — „Päikese tükid“

Василий Кротков, Москва, Россия  — «Кусочки солнца»

LM kollektsioon aastast 2017

Vassily Krotkov, Moskva, Venemaa — „Tühi maja“

Василий Кротков, Москва, Россия  — «Пустой дом»

LM kollektsioon aastast 2019

 

***

Vladimir Zolotukhin, Sankt-Peterburg, Venemaa — „Unenägude püüdjad“

Владимир Золотухин, Санкт-Петербург, Россия — «Ловцы снов»

LM kollektsioon aastast 2017

Vladimir Zolotukhin, Sankt-Peterburg, Venemaa — „Uni ümberringi“

Владимир Золотухин, Санкт-Петербург, Россия  —  «Сон вокруг»

LM kollektsioon aastast 2017

Vladimir Zolotukhin, Sankt-Peterburg, Venemaa — ”Kadunud tütre tagasitulek”

Владимир Золотухин, Санкт-Петербург, Россия  —  «Возвращение блудной дочери»

LM kollektsioon aastast 2019

Vladimir Zolotukhin, Sankt-Peterburg, Venemaa — “Väike sfinks”

Владимир Золотухин, Санкт-Петербург, Россия  — «Маленький сфинкс»

LM kollektsioon aastast 2019

Vladimir Zolotukhin, Sankt-Peterburg, Venemaa — „Lind ”                                                                                                                                                                                                                     

Владимир Золотухин, Санкт-Петербург, Россия  — «Птах», 2016                                                                                                                                                                                                               

LM kollektsioon aastast 2020

Vladimir Zolotukhin, Sankt-Peterburg, Venemaa — “Mondriani unenäod”

Владимир Золотухин, Санкт-Петербург, Россия  — «Сны Мондриана», 2015 

LM kollektsioon aastast 2019

Vladimir Zolotukhin, Sankt-Peterburg, Venemaa — “Lõhutud peegel” 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Владимир Золотухин, Санкт-Петербург, Россия  — «Разбитое зеркало», 2020

LM kollektsioon aastast 2020

 

Vladimir Zolotukhin, Sankt-Peterburg, Venemaa — “ Teele kaasa ”                                                                                                                                                                                                       

Владимир Золотухин, Санкт-Петербург, Россия  — «Напутствие»                                                                                                                                                                                                             

 LM kollektsioon aastast 2020

Vladimir Zolotukhin, Sankt-Peterburg, Venemaa — “ Kuulates muusikat ”                                                                                                                                                                                           

 Владимир Золотухин, Санкт-Петербург, Россия  — «Слушая музыку»                                                                                                                                                                                               

LM kollektsioon aastast 2020

Vladimir Zolotukhin, Sankt-Peterburg, Venemaa — “Šamaan või peegeldused vees”                                                                                                                                                                               

Владимир Золотухин, Санкт-Петербург, Россия  — «Шаман или отраженья в воде», 2014                                                                                                                                                               

LM kollektsioon aastast 2019      

***

Sergei Semenov, Pihkva, Venemaa — „Sügis Tartus“

Сергей Семенов, Псков, Россия  – «Осень в Тарту»

LM kollektsioon aastast 2018

Sergei Semenov, Pihkva, Venemaa — “Pihkva”

Сергей Семенов, Псков, Россия — «Псков»

LM kollektsioon aastast 2019

Sergei Semenov, Pihkva, Venemaa — “Tallinn”

Сергей Семенов, Псков, Россия  — «Таллинн»

LM kollektsioon aastast 2019

Sergei Semenov, Pihkva, Venemaa — “Piljard”

Сергей Семенов, Псков, Россия  — «Бильярд»

LM kollektsioon aastast 2019

Sergei Semenov, Pihkva, Venemaa — “Mängukaardid”

Сергей Семенов, Псков, Россия  — «Карты»

LM kollektsioon aastast 2019

Sergei Semenov, Pihkva, Venemaa — “Male”

Сергей Семенов, Псков, Россия  — «Шахматы»

LM kollektsioon aastast 2019

Sergei Semenov, Pihkva, Venemaa — “Moosekandid”

Сергей Семенов, Псков, Россия  — «Музыканты»

LM kollektsioon aastast 2019

 

***

Vagan Shahbazjan, Vanadzor, Armeenia — «“                                                                                                                                                                   

Ваган Шахбазян, Ванадзор, Армения — «Маки и гранат»                                                                                                                                     

     LM kollektsioon aastast 2020

Vagan Shahbazjan, Vanadzor, Armeenia — „”                                                                                                                                                             

 Ваган Шахбазян, Ванадзор, Армения — «Тартуские зарисовки 1», пластинка                                                                                       

            LM kollektsioon aastast 2020 

Vagan Shahbazjan, Vanadzor, Armeenia — „”                                                                                                                                                           

    Ваган Шахбазян, Ванадзор, Армения — «Тартуские зарисовки 2», пластинка                                                               

                                        LM kollektsioon aastast 2020 

Vagan Shahbazjan, Vanadzor, Armeenia — „Hommikukohv”                                                                                                                               

    Ваган Шахбазян, Ванадзор, Армения — «Утренний кофе», пластинка                                                                                                               

      LM kollektsioon aastast 2019  

Vagan Shahbazjan, Vanadzor, Armeenia — «Kibuvits“

Ваган Шахбазян, Ванадзор, Армения — «Шиповник»                                                                                                                                       

       LM kollektsioon aastast 2018

Vagan Shahbazjan, Vanadzor, Armeenia — «Kollase taeva all»                                                                                                                                 

  Ваган Шахбазян, Ванадзор, Армения — «Под желтым небом»                                                                                                                             

  LM kollektsioon aastast 2019

Vagan Shahbazjan, Vanadzor, Armeenia — «Kuhu lähevad rongid»                                                                                                                         

      Ваган Шахбазян, Ванадзор, Армения — «Куда идут поезда»                                                                                                                         

          LM kollektsioon aastast 2019  

***

Aleksandr Panyukov, Moskva, Venemaa — “Ruum hingele”

Александр Панюков, Москва, Россия — «Простор для души»

LM kollektsioon aastast 2019

Aleksandr Panyukov, Moskva, Venemaa — “Allee”                                                                                                                                                     

  Александр Панюков, Москва, Россия — «Аллея»                                                                                                                                                     

    LM kollektsioon aastast 2019

Aleksandr Panyukov, Moskva, Venemaa — “Sügis”, sünnipäeva kingitus                                                                                                           

       Александр Панюков, Москва, Россия — «Осень», (Подарок на день рождения, 5.11.2019)                                                                         

         LM kollektsioon aastast 2019

***

Niina Panyukova, Moskva, Venemaa “Lumi Moskvas»                                                                                                                                                 

   Нина Панюкова, Москва, Россия — «Снег в Москве»                                                                                                                                   

             LM kollektsioon aastast 2019

Niina Panyukova, Moskva, Venemaa — “’Lasuursinine rannik”                                                                                                                                 

      Нина Панюкова, Москва, Россия — «Лазурный берег»                                                                                                                                         

        LM kollektsioon aastast 2019

 

***

Irena Rain, Rishon Le Siyon, Israel — „Vihm ja lapsed“                                                                                                                                                     

Ирэна Райн,  Ришон-ле-Цион , Израиль  — «Дождь и дети»                                                                                                                             

          LM kollektsioon aastast 2016

irena-rajn-deti-i-karablik-2016

Irena Rain, Rishon Le Siyon, Israel — „Vihm“                                                                                                                                                               

      Ирэна Райн,  Ришон-ле-Цион , Израиль  — «Дождь»                                                                                                                                             

      LM kollektsioon aastast 2016

irena-rajn-na-skamejke-2016

Irena Rain, Rishon Le Siyon, Israel — „Lehesaju muusika“                                                                                                                                       

      Ирэна Райн,  Ришон-ле-Цион , Израиль  — «Музыка листопада»                                                                                                                       

         LM kollektsioon aastast 2019

Irena Rain, Rishon Le Siyon, Israel — „Õnn on olemas“

Ирэна Райн,  Ришон-ле-Цион , Израиль  — «Счастье есть»

LM kollektsioon aastast 2019

Irena Rain, Rishon Le Siyon, Israel — „Läbi lompide“

Ирэна Райн,  Ришон-ле-Цион , Израиль  — «По лужам»

LM kollektsioon aastast 2019

Irena Rain, Rishon Le Siyon, Israel — „See on sügis, minu sõber“

Ирэна Райн,  Ришон-ле-Цион , Израиль  — «Это осень, мой друг»

LM kollektsioon aastast 2019

***

Misha Tyutyunik, New-York, USA — «Juli Kim Tartus»

Миша Тютюник, Нью–Йорк, США  — «Юлий Ким в Тарту»

LM kollektsioon aastast 2014

(картина подарена фестивалю Юлием Черсановичем Кимом на добрую память о его приезде в Тарту на юбилейный пятый)

misha-tyutyunik-yulij-kim-2014

 

 

 

***

Slawa Potiyevskyy, Chemnitz, Saksamaa — „Unistuste rand“

Слава Потиевский, Хемниц, Германия  — «Берег мечты»

LM kollektsioon aastast 2016

Slawa Potiyevskyy, Chemnitz, Saksamaa — „Ma arvan, me kohtume veel“

Слава Потиевский, Хемниц, Германия  — «Мы еще встретимся, я так думаю»

LM kollektsioon aastast 2016

Slawa Potiyevskyy, Chemnitz, Saksamaa — „Etüüd 1“

Слава Потиевский, Хемниц, Германия  — «Этюд 1»

LM kollektsioon aastast 2020

Slawa Potiyevskyy, Chemnitz, Saksamaa — „Etüüd 2“

Слава Потиевский, Хемниц, Германия  — «Этюд 2»

LM kollektsioon aastast 2020

Slawa Potiyevskyy, Chemnitz, Saksamaa — „Etüüd 3“

Слава Потиевский, Хемниц, Германия  — «Этюд 3»

LM kollektsioon aastast 2020

***

Lena Potiyevska, Chemnitz, Saksamaa — „Joomise talumatu kergus“

Елена Потиевская, Хемниц, Германия — «Невыносимая легкость пития»

LM kollektsioon aastast 2016

lena-potievskaya-2016

***

Darja Vorobieva, Moskva, Venemaa — „Varsti on sügis“

Дарья Воробьева, Москва, Россия  – «Скоро осень»

LM kollektsioon aastast 2016

darya-vorobeva-skoro-osen-2016

***

Natalja Trubina, Sankt-Peterburg, Venemaa — „Muusika“

Наталья Трубина, Санкт-Петербург, Россия  —  «Музыка»

LM kollektsioon aastast 2018

Natalia Trubina, Sankt-Peterburg, Venemaa — „Pidulik õhtu“

Наталья Трубина, Санкт-Петербург, Россия  — «Праздничный вечер»

LM kollektsioon aastast 2018

 

Natalja Trubina, Sankt-Peterburg, Venemaa — „Muusikud“

Наталья Трубина, Санкт-Петербург, Россия  —  «Музыканты»

LM kollektsioon aastast 2018

Natalja Trubina, Sankt-Peterburg, Venemaa — „Tartu“

Наталья Трубина, Санкт-Петербург, Россия  —  «Тарту»

LM kollektsioon aastast 2018

***

Liina Görtzen, Hamburg, Saksamaa — „Meloodia sinisele kassile”

Лийна Гёртцен, Гамбург, Германия — «Мелодия для синей кошки»

LM kollektsioon aastast 2019

Liina Görtzen, Hamburg, Saksamaa — „Laululinnud“

Лийна Гёртцен, Гамбург, Германия — «Птицы певчие»

LM kollektsioon aastast 2019

 

***

Anaid Keshishian, Stockholm, Sweden — „Sügisene rapsoodia“

Анаид Кешишян, Стокгольм, Швеция   — «Осенняя рапсодия»

LM kollektsioon aastast 2014

anaid-keshishyan-2014

Anaid Keshishian, Stockholm, Sweden — „Tants“

Анаид Кешишян, Стокгольм, Швеция  – «Танец»

LM kollektsioon aastast 2016

anaid-keshishyan-tanets1

Anaid Keshishian, Stockholm, Sweden — «»

Анаид Кешишян, Стокгольм, Швеция — «Девушка с цветами»

LM kollektsioon aastast 2017

 

***

Aljena Ostrovskaja, Moskva, Venemaa -“Tartu Tähetorn”

Алена Островская, Москва, Россия — «Тартуская обсерватория»                                                                                                                                 

  LM kollektsioon aastast 2019

Aljena Ostrovskaja, Moskva, Venemaa — “Jalutuskäik Kr. J. Petersoniga”

Алена Островская, Москва, Россия — «Прогулка с Петерсоном»                                                                                                                           

    LM kollektsioon aastast 2019

Aljena Ostrovskaja, Moskva, Venemaa — “Vaadeldes neidu punases”

Алена Островская, Москва, Россия — «Наблюдая за девушкой в красном»                                                                                                       

             LM kollektsioon aastast 2019

Aljena Ostrovskaja, Moskva, Venemaa — “Leedi Sügis»

Алена Островская, Москва, Россия –  «Леди Осень»

LM kollektsioon aastast 2019

Aljena Ostrovskaja, Moskva, Venemaa — „Vallatu sügis“

Алена Островская, Москва, Россия — «Озорная осень»

LM kollektsioon aastast 2016

***

Maria Turina, Sankt-Peterburg, Venemaa — „Variatsioon 1“

Мария Турина, Санкт — Петербург, Россия — «Вариация 1»

LM kollektsioon aastast 2019

Maria Turina, Sankt-Peterburg, Venemaa — „Variatsioon“

Мария Турина, Санкт — Петербург, Россия — «Вариация»

LM kollektsioon aastast 2019

***

Татьяна Гоголошвили, Москва, Россия — Квинтет

LM kollektsioon aastast 2020

Татьяна Гоголошвили, Москва, Россия — Непрерывное движение

LM kollektsioon aastast 2020

***

Natalie Doubrovski, Melburn, Australia — „Öitsev eukalüpt„                                                                                                                                           

Наталия Дубровски, Мельбурн, Австралия — » Цветущий эвкалипт»

LM kollektsioon aastast 2019

Natalie Doubrovski, Melburn, Australia — „Punane maa„                                                                                                                                         

           Наталия Дубровски, Мельбурн, Австралия — «Красная земля»

LM kollektsioon aastast 2019

***

Juri Brjuhhanov, Ivanovo, Venemaa — „Sügise värvid“

Юрий Брюханов, Иваново, Россия  — «Краски осени»

LM kollektsioon aastast 2018

 

Juri Brjuhhanov, Ivanovo, Venemaa — „Lillekimp Ljudmilla jaoks“

Юрий Брюханов, Иваново, Россия  — «Букет для Людмилы»

LM kollektsioon aastast 2018

Juri Brjuhhanov, Ivanovo, Venemaa — „Tormimurd“

Юрий Брюханов, Иваново, Россия  — «Бурелом»

LM kollektsioon aastast 2018

 

Juri Brjuhhanov, Ivanovo, Venemaa — „  “

Юрий Брюханов, Иваново, Россия  — «Вишенки и все все все»

LM kollektsioon aastast 2020

Juri Brjuhhanov, Ivanovo, Venemaa — „ “

Юрий Брюханов, Иваново, Россия  — «Весёлая компания»

LM kollektsioon aastast 2020

Juri Brjuhhanov, Ivanovo, Venemaa — „ “

Юрий Брюханов, Иваново, Россия  — «Гранатовый цвет»

LM kollektsioon aastast 2020

Juri Brjuhhanov, Ivanovo, Venemaa — „ “

Юрий Брюханов, Иваново, Россия  — «Мама, я в Дубае»

LM kollektsioon aastast 2020

Juri Brjuhhanov, Ivanovo, Venemaa — „ “

Юрий Брюханов, Иваново, Россия  — «Парусники»

LM kollektsioon aastast 2020

 

***

Nina Tarassova, Sankt-Peterburg, Venemaa — „Unede  linn“

Нина Тарасова, Санкт — Петербург, Россия  — «Город снов»

LM kollektsioon aastast 2018

 

***

Dmitri Dolgov, Kiiev,Ukraina –„Lõunamaa öö“

Дмитрий Долгов, Киев, Украина — «Южная ночь»                                                                 

  LM kollektsioon aastast 2017  

 

***

Nikolai Bleskov, Tallinn, Eesti — „Vaatlemine“

Николай Блесков, Таллинн, Эстония   — «Созерцание»

LM kollektsioon aastast 2016

nikolaj-bleskov-nam-2016

Nikolai Bleskov, Tallinn, Eesti — „“

Николай Блесков, Таллинн, Эстония   — «Тебе»

LM kollektsioon aastast 2019

Nikolai Bleskov, Tallinn, Eesti — „“

Николай Блесков, Таллинн, Эстония   — «Берег»

LM kollektsioon aastast 2019

 

***

Anna Otsolainen, Tartu, Eesti — „Tartu“

Анна Отсолайнен, Тарту, Эстония  — «Тарту»

LM kollektsioon aastast 2015

anna-otsolajnen-2015

 

***

Kristina Astapova, Tallinn, Eesti — „Sügismüsteerium“

Кристина Астапова, Таллинн, Эстония  – «Осенняя Мистерия»

LM kollektsioon aastast 2015

kristina-astoapova1-2015

 

***

Aleksandra Klokova, Tartu, Eesti, 2015 — „Punane sõstar“

Александра Клокова, Тарту, Эстония  — «Красная смородина»

LM kollektsioon aastast 2015

aleksandra-klokova-krasnaya-smotrodina-2015
  1. Aleksandra Klokova, Tartu, Eesti — „Toomemägi, Tartu“

Александра Клокова, Тарту, Эстония  — «Тоомемяги, Тарту»

LM kollektsioon aastast 2016

 

 

***

Alexandra Musienko, Kiev, Ukraina — „Laul“

Александра Мусиенко, Киев, Украина  — «Песня»

LM kollektsioon aastast 2018

 

***

Veera Lizunkova, Tšerkassõ, Ukraina — „Vihm Washingtonis“

Вера Лизункова, Черкассы, Украина  — «Дождь в Вашингтоне»

LM kollektsioon aastast 2015

Частная коллекция Семьи Месропян, подарок в память о нашей поездке в Вашингтон, 2011 год

 

***

Tatjana Olonen, Tartu, Eesti — „Kellukesed klaasis“

Татьяна Олонен, Тарту, Эстония  — «Колокольчики в стакане»

LM kollektsioon aastast 2014

tatyana-olonen-2014

Tatjana Olonen, Tartu, Eesti — „Lilled klaasist vaasis“

Татьяна Олонен, Тарту, Эстония — «Цветы в стеклянной вазе»

LM kollektsioon aastast 2019

Tatjana Olonen, Tartu, Eesti — „Sinine“

Татьяна Олонен, Тарту, Эстония — «Синий цвет»

LM kollektsioon aastast 2019

 

————————————————


Олег Рыжков, Днепр, Украина — «Будь собой»

LM kollektsioon aastast 2018

 

Маргарита Фишель — Подарок на день рождения, 2018

 

Австралия 2018

Подарок Исаака Друкмана, Мельбурн, 2018

 

 

Наталья Ковалева, Великий Новгород, 2018

У нас в гостях на Рождество, январь 2018

Сицилия, 2015

 

 

Luc Cossier dit Walles — «Monmartr», Париж, 2012

 

 

Нью-Йорк, 2011

Нью-Йорк, 2011

Куплено у словацкого художника на Бруклинском мосту

 

 

Viive Kuks, Tartu 1996, подарок на день рождения мне на 40 лет от Заикиной С.Н. в 2000 году

 

 

 

Сергей Паринов, С-Петербург, 1999, в память об отце, который привез эти картины в Тарту

 

 

Андрей Мильшин — Вечерний Грибоедова Бумага, пастель, 30х40

Юлия Парабина — У природы нет плохой погоды 

 

Сурен Аракелян -Молодая актриса 23х33

Сурен Аракелян — Oблачный день 23х33

 

Юлия Киселева — Ода гранату, 40х40